mi ha lanciato un'occhiataccia

lanciare un'occhiataccia a qcn. — to give sb. a dirty look

mi ha lanciato un'occhiataccia — I got an ugly look from him

lanciare una bomba — to drop a bomb

lanciare qc in aria — to throw sth into the air

lanciare una moneta in aria — to toss a coin

mi ha lanciato un'occhiataccia — he flashed me a nasty look

ha lanciato un urlo — he let out a yell

ha lanciato un grido di dolore — he let out a cry of pain

fu quel regista a lanciarla — it was that director who started her on her career

hanno lanciato una nuova moda — they've started a new fashion

lanciare un cavallo — to set a horse off (at a gallop)

lanciarsi nella mischia — to throw o.s. into the fray

lanciarsi all'inseguimento di qn — to set off in pursuit of sb

lanciarsi col paracadute — to parachute

(fig : fare il primo passo) lanciarsi in — to launch into, embark upon o on

che aspetti? — lanciati! — what are you waiting for? — off you go!

lanciare qcs. in acqua, aria — to throw sth. in the water, (up) in the air

lanciare qcs. a qcn. — to throw sth. to sb., sb. sth

è il film che l'ha lanciato — it's the film that made his name

lanciare un'auto a 150 km/h — to take a car up to 150 kph

lanciare un cavallo al galoppo — to spur one's mount into a gallop

-rsi all'inseguimento di qcn. — to set off in hot pursuit of sb

- rsi negli affari — to go into business

dark blue, green — blu, verde scuro

a dark o dark-skinned woman — una donna (con la carnagione) scura

the dark days of the recession — i giorni bui della recessione

to look on the dark side — vedere tutto nero

I got a dark look from him — mi ha lanciato un'occhiataccia

the dark — il buio, l'oscurità

in the dark — al buio, nell'oscurità

before dark — prima del buio, prima di notte

until, after dark — fino al, dopo il calar della notte

to be in the dark (about sth.) — essere all'oscuro (di qcs.)

to leave, keep sb. in the dark — lasciare, tenere qcn. all'oscuro

to take a shot in the dark — tirare a indovinare

dark blue, green — blu, verde scuro

a dark o dark-skinned woman — una donna (con la carnagione) scura

the dark days of the recession — i giorni bui della recessione

to look on the dark side — vedere tutto nero

I got a dark look from him — mi ha lanciato un'occhiataccia

the dark — il buio, l'oscurità

in the dark — al buio, nell'oscurità

before dark — prima del buio, prima di notte

until, after dark — fino al, dopo il calar della notte

to be in the dark (about sth.) — essere all'oscuro (di qcs.)

to leave, keep sb. in the dark — lasciare, tenere qcn. all'oscuro

to take a shot in the dark — tirare a indovinare

lanciare una bomba — to drop a bomb

lanciare qc in aria — to throw sth into the air

lanciare una moneta in aria — to toss a coin

mi ha lanciato un'occhiataccia — he flashed me a nasty look

ha lanciato un urlo — he let out a yell

ha lanciato un grido di dolore — he let out a cry of pain

fu quel regista a lanciarla — it was that director who started her on her career

hanno lanciato una nuova moda — they've started a new fashion

lanciare un cavallo — to set a horse off (at a gallop)

lanciarsi nella mischia — to throw o.s. into the fray

lanciarsi all'inseguimento di qn — to set off in pursuit of sb

lanciarsi col paracadute — to parachute

(fig : fare il primo passo) lanciarsi in — to launch into, embark upon o on

che aspetti? — lanciati! — what are you waiting for? — off you go!

to make a dart for sth. — precipitarsi verso qcs

to dart in, out, away — schizzare dentro, fuori, via

to play darts — giocare a freccette

to make a dart towards — precipitarsi verso

to dart in/out etc — entrare/uscire etc come una freccia

to dart away — sfrecciar via

to dart at sth — lanciarsi verso qc

to dart towards — precipitarsi verso

to dart along — passare come un razzo

to make a dart for sth. — precipitarsi verso qcs

to dart in, out, away — schizzare dentro, fuori, via

I'll look and see — vado a vedere

look who's here! — (ma) guarda chi si vede!

she looks surprised — sembra sorpresa

that cake looks nice — la torta sembra buona

she looked prettier than ever — era più graziosa che mai

he looks about 60 (years old) — dimostra una sessantina d'anni

it looks about 4 metres long — sarà lungo un 4 metri

you don't look yourself — non mi sembri in forma

it looks good on you — ti sta bene, ti dona

it makes you look younger — ti ringiovanisce, ti fa sembrare più giovane

it looks all right to me — a me pare che vada bene

to look like — assomigliare a

he looks like his brother — assomiglia a suo fratello

what does she look like? — che aspetto ha?

this photo doesn't look like him — in questa foto non sembra lui

it looks like cheese to me — mi sembra formaggio

it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

the party looks like being fun — la festa promette bene

it looks like rain — mi sa che sta per piovere

to look sb up and down — squadrare qn da capo a piedi

look where you're going! — guarda dove vai!

to look one's best — essere in gran forma

you must look your best for this interview — dovresti cercare di presentarti a questo colloquio ben vestito e ben curato

to look one's age — dimostrare la propria età

to have a look at sth — dare un'occhiata a qc

have a look at this! — dai un'occhiata a questo!

let me have a look — fammi vedere

to take a good look at sb/sth — guardare (per) bene qn/qc

to have a look for sth — cercare qc

shall we have a look round the town? — andiamo a visitare la città?

she gave me a dirty look — mi ha lanciato un'occhiataccia

he has a look of his mother about him — ha qualcosa di sua madre

there's a mischievous look about that child — quel bambino ha un'aria birichina

by the look of things it's going to rain — ha tutta l'aria di (voler) piovere

by the look of him — a vederlo

I don't like the look of him — ha un'aria che non mi piace

I don't like the look of it — non mi piace per niente